Publications

Bologna, Clueb
Publie les Actes des colloques internationaux que le Centre organise, parfois en collaboration avec des centres de recherche d’autres universités européennes.

• Les avatars d’un regard. L’Italie vue à travers les écrivains belges de langue française

  [ .pdf 53Kb ]

  Bologne, Clueb, 1988, sous la direction de Anna Soncini Fratta.

• Le mouvement symboliste en Belgique

  [ .pdf 46Kb ]

  Bologne, Clueb, 1990, sous la direction de Anna Soncini Fratta.

• La légende de Thyl Ulenspiegel

  [ .pdf 55Kb ]

  Bologne, Clueb, 1991, sous la direction de Anna Soncini Fratta.

• Henry Bauchau. Un écrivain, une œuvre

  [ .pdf 94Kb ]

  Bologne, Clueb, 1993, sous la direction de Anna Soncini Fratta.

• Tintin, Hergé et la “Belgité”

  [ .pdf 40Kb ]

  Bologne, Clueb, 1994, sous la direction de Anna Soncini Fratta.

• Jeux de langue, jeux d’écritures

  [ .pdf 59Kb ]

  Bologne, Clueb, 1995, sous la direction de Anna Soncini Fratta.

• Thomas Owen et le fantastique de la “belgité”

  [ .pdf 73Kb ]

  Bologne, Clueb, 1996 sous la direction de Anna Soncini Fratta.

• Paul Nougé: Pourquoi pas un centenaire ?,

  [ .pdf 60Kb ]

  Bologne, Clueb, 1996, sous la direction de Anna Soncini Fratta.

• Les écritures de Maigret

  [ .pdf 48Kb ]

  Bologne, Clueb, 1998, sous la direction de Chiara Elefante.

• Couloirs du fantastique

  [ .pdf 50Kb ]

  Bologne, Clueb, 1998, sous la direction de Ana González Salvador.

• Massoneria e cultura

  [ .pdf 57Kb ]

  Bologne, Clueb, 2000, sous la direction de Licia Reggiani.

• Le Diable en Belgique: du Prince de Ligne à Gaston Compère

  [ .pdf 90Kb ]

  Bologne, Clueb, 2001, sous la direction d’Éric Lysøe.

• L’Hystérie de la ‘Belgité’. L’Hystérie dans la littérature belge de langue française (fin XIXe-début XXe)

  [ .pdf 59Kb ]

  Bologne, Clueb, 2003, sous la direction de Ana Pano Alamán.

• “Belgitures”. Ecritures de la Belgité, Ruggero Campagnoli, Bologne, Clueb, 2003
• Voyage en Grande Garabagne de Henry Michaux

  Bologne, Clueb, 2012, sous la direction de Anna Soncini Fratta

Rimini, Panozzo/depuis 2006: Bologna, Clueb
Traduction de textes et d’essais de la Belgique francophone.

• Suzanne Lilar, Diario dell’analogista

  [ .pdf 115Kb ]

  Rimini, Panozzo, 1991, sous la direction de Anna Soncini Fratta, introduction d’Adriano Marchetti, traduction de Gianni Montagna.

• Dominique Rolin, L’arrabbiato

  [ .pdf 96Kb ]

  Rimini, Panozzo, 1992, sous la direction de Chiara Elefante, introduction de Ruggero Campagnoli, traduction d’Elena Ricci.

• Arlecchino senza mantello. Fantasmi della “belgité”

  [ .pdf 103Kb ]

  Rimini, Panozzo, 1993, projet de Ruggero Campagnoli et de Marc Quaghebeur, sous la direction de Anna Soncini Fratta.

• Thomas Owen, Le dimore inquietanti

  [ .pdf 29Kb ]

  Rimini, Panozzo, 1994, sous la direction de Anna Soncini Fratta.

• Henry Bauchau, Gengis Khan

  [ .pdf 47Kb ]

  Rimini, Panozzo, 1995, sous la direction de Giovanni Saverio Santangelo avec le texte français.

• Marie Gevers, La signora Orpha

  [ .pdf 46Kb ]

  Rimini, Panozzo, 1996, sous la direction de Licia Reggiani.

• Marcel Thiry, Scacco al tempo

  [ .pdf 187Kb ]

  Rimini, Panozzo, 1998, sous la direction de Chiara Elefante.

• Michel de Ghelderode, Sortilegi

  [ .pdf 104Kb ]

  Rimini, Panozzo, 2001, sous la direction de Manuela Raccanello.

• Henry Bauchau, La lacerazione

  [ .pdf 92Kb ]

  Rimini, Panozzo, 2001, sous la direction de Chiara Elefante.

• Camille Lemonnier, Un maschio

  [ .pdf 31Kb ]

  Rimini, Panozzo, 2003, sous la direction de Anna Soncini Fratta.

• La casa degli ontani/La Demeure de aulnes – La filastrocca del tempo/La Comptine du temps

  [ .pdf 63Kb ]

  Introduction de Anna Soncini Fratta, traduction de Ruggero Campagnoli Bologna, Clueb, 2007,sous la direction de Ruggero Campagnoli et Anna Soncini Fratta.

• Adolphe Nysenholc, Survivre ou la mémoire blanche/Sopravvivere o la memoria in bianco

  [ .pdf 68Kb ]

  Introduction et traduction de Fabio Ragattin Bologna, Clueb, 2007,sous la direction de Ruggero Campagnoli et Anna Soncini Fratta.