ITA
Il Centro Studi Dewey - Italia è stato fondato nel 2025 grazie alla collaborazione tra i Dipartimenti di Filosofia dell'Università di Bologna e Sapienza - Università di Roma. È riconosciuto istituzionalmente dal Center for Dewey Studies - Southern Illinois University di Carbondale e le sue attività sono svolte in partnership con il Centro di Ricerca Almæsthetics.
La fondazione del Centro è stata possibile grazie all'obiettivo condiviso da un gruppo di studiosi deweyani di offrire un (doppio) catalizzatore (che copre rispettivamente l'Italia centro-settentrionale e centro-meridionale) fornendo supporto a e promozione degli studi deweyani attraverso l'organizzazione e la promozione di specifiche attività scientifiche. Queste hanno lo scopo di diffondere l'opera di Dewey e comprendono studi disciplinari, seminari, conferenze, workshop e lavori di traduzione.
Tra le attività che il Centro Dewey Italia offre vi sono:
- seminari su argomenti specifici
- un convegno annuale (che si terrà alternativamente a Bologna e Roma) su un macro-tema deweyano
- lavori di traduzione
- workshop sulla traduzione di testi deweyani, data l'importanza teorica che la parola deweyana porta con sé (TraDe - Progetto Tradurre Dewey)
- la produzione di una collana editoriale che include companions volti a sostenere lo studio e la lettura dei testi deweyani già tradotti, in fase di traduzione o che verranno tradotti in italiano;
- assistenza specifica a studiosi/e che vogliano svolgere la propria ricerca presso il nostro Centro
Presso l'Università di Bologna, Dipartimento di Filosofia, il Centro è gestito da Gioia Laura Iannilli e Matteo Santarelli
Presso l'Università di Roma - La Sapienza, Dipartimento di Filosofia, il Centro è gestito da Federico Lijoi e Sarin Marchetti
ENG
The Center for Dewey Studies - Italy was established in 2025 from a joint effort made by the Departments of Philosophy of the University of Bologna and Sapienza - University of Rome. It is institutionally recognized by the Center for Dewey Studies - Southern Illinois University at Carbondale, and its activities are carried out in partnership with the Almæsthetics Research Center. The establishment of the Center has been possible thanks to a shared aim of a group of Deweyan scholars to offer a (double) catalyst (covering North-Central and South-Central Italy respectively) providing support to and promotion of Deweyan studies with specific scientific activities. These are aimed at disseminating Dewey's work, spanning disciplinary studies, seminars, conferences, workshops and translation works.
Among the activities that as the Dewey Center Italy we offer:
- seminars on specific topics
- a major annual conference (to be held alternately in Bologna and Rome) on a Deweyan macro-theme
- translation works
- workshops on translation of Deweyan texts, given the theoretical weight that the Deweyan word carries with it (TraDe - Tradurre Dewey Project)
- the production of a book series welcoming companions aimed at supporting the study and reading of Deweyan texts that we are translating, will translate, or have translated into Italian
- specific assistance to scholars who aim to carry out their research at our Center
At the University of Bologna, Department of Philosophy, the Center is managed by Gioia Laura Iannilli and Matteo Santarelli
At the University of Rome - La Sapienza, Department of Philosophy, the Center is managed by Federico Lijoi and Sarin Marchetti