Il centro di ricerca nasce con l’intento di favorire e sviluppare lo studio delle diverse espressioni filosofiche e scientifiche che hanno caratterizzato il mondo mediterraneo tra Antichità e Medioevo. L’espressione greca "metabolai" (trasformazioni) vuole descrivere quello che è il tratto storico e/o geografico che meglio caratterizza questi fecondi secoli di storia del pensiero. Antichità classica, tradizione giudeo-cristiana, mondo persiano, arabo e latino si trovano ad operare a stretto contatto in ambito filosofico e scientifico, dando vita ad uno scambio virtuoso che ha segnato indelebilmente il mondo in cui viviamo. Filosofi, scienziati e traduttori viaggiano tra Atene, Roma ed Alessandria, tra Bisanzio, Baghdad e Cordova, definendo percorsi testuali, culturali ed intellettuali in continua trasformazione.