Senior Seminar "Layers of Light: Scientific Imaging and Material Analysis of Manuscript Objects"

L'Italia possiede più manoscritti medievali non catalogati di qualsiasi altro paese europeo, che spaziano dalla letteratura al diritto, dalla storia alla matematica, dalla teologia alla musica. Molte di queste opere rimangono illeggibili o accessibili solo in parte a causa di danni causati dall'acqua, dallo sbiadimento, dai reagenti chimici e dalla sovrascrittura. I recenti progressi nell'imaging multispettrale e nelle tecnologie correlate, tuttavia, hanno aperto strade senza precedenti al recupero di testi perduti, illeggibili e precedentemente sconosciuti, tra cui importanti scoperte quali nuove opere di Menandro e Apuleio, nonché alcune delle prime traduzioni latine dei Vangeli.

Il senior seminar introdurrà i partecipanti al campo interdisciplinare emergente della scienza testuale, che combina filologia, studi sui manoscritti, scienze umane digitali, scienze dell'immagine e conservazione del patrimonio culturale. Particolare attenzione sarà dedicata alla scienza e ai metodi del recupero testuale, nonché alle sfide pratiche legate al lavoro con materiali d'archivio danneggiati.

Progettata appositamente per studenti di II e III ciclo, la serie presenterà sia le tecnologie che gli approcci umanistici necessari per sviluppare progetti di recupero indipendenti a livello di singoli manoscritti e di collezioni d'archivio più ampie. Attraverso casi di studio tratti da lavori collaborativi in archivi italiani, i seminari esploreranno anche come il recupero testuale possa generare nuove domande di ricerca.

L'iniziativa si basa sull'esperienza della Summer School INTRADAMS in Scienze testuali, sviluppata grazie alla collaborazione tra l'Università di Bologna, l'Università degli Studi di Milano e l'Università di Rochester, e riflette un impegno più ampio a favore dell'apprendimento interdisciplinare e basato su progetti nel campo della conservazione del patrimonio culturale.

Il seminario si articola in tre lezioni frontali (di due ore ciascuna) e un workshop (di quattro ore):

1. Mercoledì 27 maggio (dalle 15:00 alle 17:00), Aula Fumagalli, Dipartimento di Storia Culture Civiltà, Piazza San Giovanni in Monte 2

Layers of Light: A Historical Overview of Imaging for Textual Recovery From Henry Fox Talbot to the Digital Age
Un secolo prima del palinsesto di Archimede, alcuni innovatori avevano iniziato a utilizzare l'imaging multispettrale sui manoscritti. La storia della fotografia, infatti, corre parallela alla storia dell'evoluzione della scienza testuale e della conservazione. Ecco la storia dei pionieri e, occasionalmente, dei cattivi, seguita da una panoramica delle principali innovazioni degli ultimi dieci anni.

2. Venerdì 29 maggio (dalle 15:00 alle 19:00), Laboratori 10-11, Palazzo Hercolani, Strada Maggiore 45

Multispectral image processing workshop
Gran parte della magia che permette di far riapparire un testo nascosto avviene durante l'elaborazione delle immagini. Questo workshop introduce i partecipanti alla teoria e alla pratica dell'elaborazione delle immagini multispettrali tramite Hoku, l'unico software progettato espressamente per il recupero del patrimonio culturale. Con serie di immagini tratte da lavori recenti, tratteremo i metodi deterministici e statistici di base e aggiungeremo alcune tecniche più avanzate per chi ha già esperienza.

3. Lunedì 22 giugno (dalle 15:00 alle 17:00). Aula Specola, Dipartimento di Storia Culture Civiltà, Piazza San Giovanni in Monte 2

An Introduction to Forensic Codicology: Scientific Imaging and Material Analysis of Manuscripts
Il compito del codicologo è quello di comprendere la storia dei manoscritti, degli artigiani (scribi, rubricatori, redattori, miniatori) e degli scriptoria che li hanno prodotti, dei proprietari che li hanno utilizzati e commentati e, soprattutto, dei materiali, dei metodi e degli stili di produzione. Questa conferenza introduce le tecnologie che ampliano il raggio d’azione della codicologia e ne affinano la comprensione di quella storia: fluorescenza a raggi X, spettroscopia Raman, imaging iperspettrale, campionamento del DNA e altre.

4. Mercoledì 23 giugno (dalle 15:00 alle 17:00). Aula Specola, Dipartimento di Storia Culture Civiltà, Piazza San Giovanni in Monte 2

Light, Color, Fluorescence, and Silicon: The Physics, Engineering, and Optics Behind Spectral Imaging
Come fa una fotocamera in bianco e nero a scattare foto a colori? Che cos’è il ΔE e perché è importante? Come funzionano i sensori delle fotocamere? Che cos’è lo spostamento di Stokes e perché è essenziale per il recupero dei testi? Qual è la relazione tra lunghezza d'onda e visibilità dell'inchiostro? In che modo le lenti apocromatiche migliorano la nitidezza nell'UV e nell'IR? Perché la risoluzione spettrale va a discapito della risoluzione spaziale e viceversa? Pensata per gli studiosi di discipline umanistiche, questa conferenza espone la scienza dell'imaging spettrale in termini chiari e accessibili e risponde alle domande che non sapevate di dover porre.